【音楽】洋楽の歌詞の意味を知りたい人向けのサービス

      2016/06/03


久々にブログを書こうかという気になってきました・・・
更新頻度を増やしていこうと思っています。

さて、今日は音楽ネタで洋楽の歌詞について。
英語の勉強をするにつれて、だんだんと今まで「音」でしかなかった英語の歌詞が「言葉」として入ってくるようになりました。そうなると、だんだんと気になってくるんです。この言い回しはどういう意図なのかとか、そもそもどういうシチュエーションの歌なんだとか。とりあえず、理解できない単語とかイディオムを調べてみるものの、歌の場合はイマイチ意味がつかめないことが多い。そんな時、僕がお世話になるのが、下記の2つです。

①およげ対訳くん

洋楽好きで歌詞が気になる人は必ず一度は訪問しているであろう対訳サイト、「およげ対訳くん」!常に更新を続けているようで、有名曲はかなり抑えられています(自分の好みと合っているというのもあるかも)。単純に対訳だけではなく、歌詞の背景に関する考察などもあってとても楽しく読めるサイトです。

http://oyogetaiyakukun.blogspot.kr/

②Genius

元々はラップの歌詞について解説するWebサイトからスタートした「Genius」(元々はRap Geniusという名称だった)。ユーザーが歌詞についての解説を編集できるサイトで、センテンスまたはパラグラフごとに、他のユーザーが書いた歌詞の解説を読むことができます。もちろん、逆に自分が解説を書くことも可能です。有名ではない曲だと解説がない場合も多いですが、有名な曲で詳しいものだとセンテンスごとに解説してくれるので非常にわかりやすいです。(英語のみ)
http://genius.com/

今日は洋楽歌詞に関するサイトを紹介しました。
それでは、See you!

 -Music, 音楽

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • follow us in feedly

  関連記事

【映画】『トレインスポッティング2』の予告編全文書き起こし&翻訳

ついに予告編が公開された「Trainspotting2」。 Born Slippyがかかって、&#8

no image

【英語】さまざまな方言を自在に操る動画がすごい!

今日は英語ネタ。 日本語にも大阪弁や名古屋弁などの方言があるように、英語にももちろん方言があります。

世界最高のロックフェスを蹴って、BABYMETALの海外公演に行く話

フジロックもお手本にしたという、イギリスで開催される世界最高のロックフェス「Glastonbury

【音楽】最近お気に入りな「37℃」くらいの曲

ちょっと間があきました。 いつの間にか誕生日を迎えて、いつの間にか韓国に来て1年。そろそろ韓国語勉強

Jerry Lee Phantomという最高なバンドについて

今日はあるバンドについて書こうと思う。(普段と語り口調が違うことは気にせずに) 自分は仕事の関係で韓

「東京」にまつわる名曲たち

普段は洋楽を中心に聴いていますが、最近見つけた良質な音楽ブログ「音楽だいすきクラブ」の年間ランキング

【音楽ネタ】最近知った台湾バンド「Sunset Rollercoaster」が良すぎるので紹介しておく

久々に音楽ネタ。 台湾人の友達から教えてもらったバンド、Sunset Rollercoaster(落

ジャミロクワイのあの曲がゲームに・・・!

動画を見てあまりに衝撃を受けたのでブログを。 まずはこの動画を見て欲しい。 うおおおお!!!!ジャミ

祭りのあと

音楽フェスの最終日が終わった後のステージ前。そこに立つと、数日間の音楽フェスでの高揚感と、フェスが終

Summer Sonic2016で見るべきアーティスト(マイナー編)

今週末はサマーソニックですね。 今年は残念ながら参加できませんが、日本にいる時はなんだかんだ「サマソ

  Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


This blog is kept spam free by WP-SpamFree.

ad

  •  kamikou
     フェスとガジェットが大好き。
     フェスのためなら世界中どこへでも。
     
【映画】『トレインスポッティング2』の予告編全文書き起こし&翻訳

ついに予告編が公開された「Trainspotting2」。 Born Slippyがかかって、&#8

Summer Sonic2016で見るべきアーティスト(マイナー編)

今週末はサマーソニックですね。 今年は残念ながら参加できませんが、日本にいる時はなんだかんだ「サマソ

no image
【英語】オンライン英会話を朝やるべきシンプルな理由

今日は久々に英語の勉強の話題を。 僕は2012年7月からオンライン英会話の受講をスタートし、基本的に

no image
【英語】さまざまな方言を自在に操る動画がすごい!

今日は英語ネタ。 日本語にも大阪弁や名古屋弁などの方言があるように、英語にももちろん方言があります。

【音楽】洋楽の歌詞の意味を知りたい人向けのサービス

久々にブログを書こうかという気になってきました・・・ 更新頻度を増やしていこうと思っています。 さて