【音楽】洋楽の歌詞の意味を知りたい人向けのサービス

久々にブログを書こうかという気になってきました・・・
更新頻度を増やしていこうと思っています。

さて、今日は音楽ネタで洋楽の歌詞について。
英語の勉強をするにつれて、だんだんと今まで「音」でしかなかった英語の歌詞が「言葉」として入ってくるようになりました。そうなると、だんだんと気になってくるんです。この言い回しはどういう意図なのかとか、そもそもどういうシチュエーションの歌なんだとか。とりあえず、理解できない単語とかイディオムを調べてみるものの、歌の場合はイマイチ意味がつかめないことが多い。そんな時、僕がお世話になるのが、下記の2つです。

①およげ対訳くん

洋楽好きで歌詞が気になる人は必ず一度は訪問しているであろう対訳サイト、「およげ対訳くん」！常に更新を続けているようで、有名曲はかなり抑えられています（自分の好みと合っているというのもあるかも）。単純に対訳だけではなく、歌詞の背景に関する考察などもあってとても楽しく読めるサイトです。

http://oyogetaiyakukun.blogspot.kr/

②Genius

元々はラップの歌詞について解説するWebサイトからスタートした「Genius」（元々はRap Geniusという名称だった）。ユーザーが歌詞についての解説を編集できるサイトで、センテンスまたはパラグラフごとに、他のユーザーが書いた歌詞の解説を読むことができます。もちろん、逆に自分が解説を書くことも可能です。有名ではない曲だと解説がない場合も多いですが、有名な曲で詳しいものだとセンテンスごとに解説してくれるので非常にわかりやすいです。（英語のみ）
http://genius.com/

今日は洋楽歌詞に関するサイトを紹介しました。
それでは、See you!

 -Music, 音楽